KOREA

以 "Alive" 專輯回歸的 BIGBANG 在結束宣傳後將展開世界巡迴演唱會，
 而在世巡開始前，BIGBANG 與 10Asia 進行了專訪， 之前看過 G-Dragon 和 TOP 的部份後，
 今天的第三名的成員專訪是主唱太陽，大家一起來看看吧！
 
「兩年後見」太陽在結束了和10Asia 的訪問後這樣說。
 10Asia 每隔兩年就會和同一名藝人進行專訪：2006、2008、2010和2012。
 這些巧合的相遇得到的就是太陽的成長過程和他生活上的改變。
 第一次在大眾面前出現是在2006年的實境節目，把他們的出道過程公開給觀眾們看。
 在2008年發行了首張個人專輯，成為了國內黑人音樂中升起的新星。
 2010年他展現了他的創作才能，在首張正規專輯 "Solar" 中有著作曲者、製作人和表演者的頭銜。
 最後在2012年，BIGBANG 以 "Alive" 橫掃本地和國際的各大音樂排行榜，
 還在 MTV Europe Music Awards 中獲得 "Worldwide Act" 獎項。現在他們正預備展開世界巡迴演唱會。
 過去的六年，18歲的男孩長大成24歲的男人，而他的團體 BIGBANG 只差幾步就能看到新的世界。
 在過去幾年，作為藝人經歷過成功和失敗，太陽正站在20代的中間點。團體的受歡迎度到達了頂峰，而他們也準備好了新的開始。
 即使 BIGBANG 可能會成為比現在更巨大的星星，但要恢復他們生命中現在這一刻一樣的氛圍和美麗是不太可能的。
 10Asia 會在接下來幾天記錄下每位成員的瞬間，第三名記下的是太陽，希望我們能和他在兩年後再見。
 

「我發現我只是渴望自由。」
 
Q：你們在韓國的宣傳已經結束。看起來就像應該用一年來做的事情，你們只花了三個月。你有什麼感覺？
 A：很忙，但個人來說，這讓我覺得是一個很好的新開始。如果我們在過去這樣進行音樂活動，那應該很困難。但這次，結果很成功，在我們最艱辛的時期發行專輯幫了我們。我們對最新發行的作品也還滿有信心的。
 
Q：從字面上來看就像 BIGBANG 一個新的開始。你們不只在亞洲有著正面的反應，甚至在美國和歐洲也是。你們除了獲得 MTV EMA 獎項，還在沒有任何的特別宣傳就進入了美國 Billboard 排行榜。
 A：我非常感謝所有因為 "Alive" 而獲得的愛，但也同時覺得是很自然和有回報的。在過去，我一直夢想著這一天。
 
Q：你想像過這會發生？
 A：這不代表我預期自己會有多成功。我是在說我的態度。當在經歷很多事情和準備專輯時，我感覺到很多東西。我開始多欣賞其他成員和覺得有現在的心態和自信，我們可以完成任何事情。在 BIGBANG 宣傳期時，我常常把在腦中實現的東西畫出來。
 
Q：與全球著名的音樂人見面和合作也是你圖畫中的一部份嗎？現在 BIGBANG 可以和國際藝人合作，像是 Under Dogs 和 Diplo。
 A：我很開心我們現在可以和我們近年很尊敬的製作人合作，這是我們長期在腦中的想法。我想這發生，而我們又有點知道這將會發生，只是時間的問題。但和 Queen 的吉他手 Britain May 見面是真的很激動。在見面的時候，我不是 Queen 的粉絲，但之後我開始聽他們的音樂。我很受 Queen 的 Freedy Mercury 的影響，我們在一起看起來不覺得很好嗎？(笑)
 
Q：老實說，不覺得。(笑)
 A：我不是在說歌唱技巧，是自由。在過去，我腦中有很多東西是和音樂沒關係的，也有在我生命中一點都不覺得驕傲的東西。但我想我已經改變了很多。
 
Q：我想你的粉絲和其他人看到了這些轉變。在綜藝節目隨意起舞和把手放在 IU 身上，這些都不像你。
 A：大家可能會有點不適應新的我，但這就是我。如果我有「藝人需要變得完美」這想法，我不會有這樣的行動。但我發現我只是渴望自由。
 
Q：那這解釋了你為什麼在舞台上充滿活力。以前你展現很多有限的動作，但在表演 "Fantastic Baby" 時，你看起來真的很享受。
 A：之前，我計算著我的動作不會影響呼吸，這樣可以唱更好，我不得不這樣做來讓自己滿意，但現在我想的是在舞台上釋放出好的能量。我習慣花十分鐘在洗手間沉思，去整理一下我的想法，但現在我會帶著我的喇叭和聽著我喜歡的歌曲到處走。這可以維持什麼是真的和把其他想法從我的腦中排除。
 

「不管是什麼風格，能夠給我的音樂靈感的只有好的能量。」
 
Q：當你在兩年前宣傳你的個人專輯時，你專注在每個錄音的細節，這和舞台表演是一樣的。但這次，所有事情看起來多了些衝動。
 A：這就是我所有的才能。同樣的，我正在把自己放在我覺得我不得不像的框架中。我控制自己，在準備我的表演時成為一名完美主義者。但想到「音樂」有多廣泛和豐富，很笨地我嘗試在其中找到答案。我發現對於尋找這種問題的答案，我還是太年輕。當然，它也提供了機會讓我去知道更多關於音樂是什麼。我想隨著時間過去，我自然地找到了我想要的是什麼。
 
Q：有什麼特別的事情讓你有這樣的想法嗎？
 A：我沒有這樣的特別事情，但去年的旅行給了我一個很好的影響。去年我沒有任何計劃就去了洛杉磯，和 Teddy 探訪了 Chris Brown 的錄音室。看他怎樣去創作音樂給了我很多靈感。我的意思是，韓國藝人也製作了很多很棒的音樂，但他們不可避免地關注歌曲的受歡迎度。我覺得 Chris Brown 不會關心這些東西，只是做他喜歡的音樂。我發現他們會錄製約100首歌曲來製作一張專輯，而我們如果在聽到的時候不喜歡，那根本不會開始，但他嘗試了所有。不管你喜不喜歡，你先錄下這首歌，我學到了一種新的方法去接近音樂。我一直都很喜歡音樂但我發現在創作音樂的時候，我的擔心比快樂多。
 
Q：那這有在你上一張個人專輯中展現出來嗎？我聽說你在看到窗外下雪後就去做音樂了。當聽到這些歌曲時，我感覺到你在創作時有很多想法在你腦中。
 A：我不知原因是什麼，但有些東西遮蔽了我的眼睛。我有很多東西想去表達，但我沒有力量去表達出來。他們說偶像團體在出道後第五年是關鍵時期，而我們也有很多的問題和意外。我們的團體沒有任何問題，而在這過程中我覺得有點疲憊。當不停地工作時，我停下來去看和學習更多東西，並一直被粉絲們愛著。我平常會畫一幅大的圖畫來記下我要做的是什麼，然後在每張專輯的宣傳開始時去達成，但在發行 "Alive" 前我沒有任何的想像圖畫。
 
Q：聽起來像是別人的想法給你很多壓力。
 A：對，我覺得這是一個過度期。這很難用一言兩語去解釋，但我想最終我還自己變成那樣。現在，我不會太在意別人怎麼看我。其實，我原本在去年發行個人專輯，但我不可以，其他成員在經歷艱辛的時間，我不覺得我應該進行個人活動。代替的是，我去旅行並獲得靈感。我開始對的感覺誠實和面對在綜藝節目跳舞這問題。(笑)
 
Q：在你的歌唱事業初期，你展現了自然的舞蹈動作。你會重獲那時候的能量嗎？
 A：會，我現在知道變得自然和自由是我的才能。不管是什麼風格，能夠給我的音樂靈感的只有好的能量。新人時期的我有的力量可以透過音樂去感受到，不管是 R&B 還是其他，一個藝人的力量就是來自他們的歌曲的所有東西。這應該解釋了為什麼在錄音的時候第一次總是最好的。你之後可以用技術來做出更好的版本，但最終被選擇的多是第一次錄音的版本。"Alive" 專輯中的歌曲幾乎全都是採用第一次的錄音版本。
 
Q：你在 "Fantastic Baby" 中的聲音很難讓人想像那是第一次的錄音。這首歌是一首快的電子舞曲，但你沒有失去你在黑人音樂中展現出的獨特的語調。這全都很好地融合在一起。
 A：你怎樣去唱一首歌並不重要。不管它是黑人音樂還是其他不同的風格，我現在有能力去用自己的色彩來演譯歌曲。
 
Q：那你在未來一定有很多不同風格的音樂想去演唱。
 A：舉例來說，現在我對我未來的個人專輯有很寬廣的畫面。我沈迷於在我的個人專輯中推廣黑人音樂是因為大家對我做這種風格有偏見。我沒辦法去尋找我真正喜歡的音樂。它阻止了我以前可以做到的 — 吸收不同風格的音樂。我以前習慣只聽黑人音樂，但現在變得多元化了。
 

「我想讓這團體成為世界最棒的。」
 
Q：所以你現在作為 BIGBANG 成員太陽和個人音樂人太陽沒有差異嗎？
 A：你說得對。以前會否認這些問題，但我猜我在一個兩難的局面。曾經有一段時間，我在想我在 BIGBANG 的部份，如果我用盡百分之百的努力，那會是我的專輯。但現在，重要的是不管我在哪裡，我唱的歌都要是最棒的。在製作 "Alive" 的時候，我覺得我想讓這團體成為世界最棒的。過去的兩難現在都沒有意義了。
 
Q：世界最棒？我想這不只是登上 Billboard 吧。
 A：當然不只。我說的「最棒」的意思是「在做音樂的時候成為比任何人都自己的人」。
 
Q：你們的世界巡迴即將開始，這可以給你機會去達到目標嗎？
 A：我很期待。我知道比我們預期的更多眼睛都在看著我們。技術上，我們正在起點，也有很多事情是我們要去經歷的。我們想展現給全世界看韓國的音樂人可以做什麼。
 
Q：你真的需要釋放出所有的能量。(笑)
 A：我今年的計劃是不休息。(笑) 只是開玩笑，我從來沒有在乎過我現在幾歲，但必然會有很多人關心我的年齡。24歲，可以說是我成功的人生中最棒的一年。我喜歡出去和玩但我沒有，我有著這些我沒辦法去控制的能量和才能。如果我浪費了力量在遊玩或是和朋友去逛街，那在舞台上就沒有東西可以展現了，所以我常保留體力。這就是其中一個原因為什麼中斷的時期對我來說是困難的，我沒有事情可以做。(笑)
 
Q：你看起來真的很期待所有你將在未來會做的事情。(笑)
 A：我喜歡。在做這張專輯時是我自出道後的生活中最快樂的一段時間。我做我想做的事情，而我們也向著正確的方向前進。以演唱會的樂團為例，很完美。樂手都是在海外來的，在見面前就練習了我們的歌曲並讓我們去聽他們的演奏。他們完美地練習了我們所有的歌曲，那就像走在一個全新的世界一樣。他們的演奏甚至讓我重新喜歡上那些我已經聽得有點膩的歌曲。
 
Q：那和樂團合作表演 "Look Only At Me" 會很難嗎？
 A：說這個有點害羞，但 "Look Only At Me" 是一首很棒的歌曲。我不能相信這是我的歌。(笑) 我覺得幾年前錄這首歌的時候太年輕。因為它有點難消化，所以我在唱的時候沒辦法代入歌曲中。我想如果現在有機會，我會做得更好。
 
Q：現在回頭看過去六年的自己覺得怎樣？
 A：每當我想到我的過去，我想我很笨。(笑) 我不知道我應不應該這樣就自己(笑)，但那時候的我真的很單純和天真。
 
Q：最後一個問題，BIGBANG 對太陽來說有什麼意義？
 A：每次我被問到關於 BIGBANG 的問題，我會告訴記者「BIGBANG 就只是 BIGBANG」，我想這是問題的正確答案。不管我用什麼去比喻，都不會適合我們組合。別人怎麼看我們不會影響我們是誰，而在未來我們的人氣也有可能下降，但我不害怕這些。如果我們發生意外而沒辦法上舞台，這沒問題。我們能夠繼續做我們的音樂是因為我們五個享受我們在一起作為團體的時間。我們全都喜歡音樂，不管我們在哪和在做什麼，我很感謝我們能在一起。
 
接下來還有大聲和勝利的訪問，大家記得要鎖定 Kpopn 的報導喔！
 
 
 
————————————————————————————————————————————————
 如若轉載請把以下文字帶走! 謝謝!
 
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
 新聞來源：10Asia
 圖片來源：bigbangupdates、10Asia
 轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源